1
00:00:02,575 --> 00:00:05,176
نحن نراقب.

2
00:00:05,178 --> 00:00:07,312
الحكومة لديها نظام سري..

3
00:00:07,314 --> 00:00:11,917
آلة تتجسس عليها
لك كل ساعة من كل يوم.

4
00:00:11,919 --> 00:00:14,286
لقد صممت الآلة
لكشف الأعمال الإرهابية

5
00:00:14,288 --> 00:00:16,121
لكنه يرى كل شيء..

6
00:00:16,123 --> 00:00:19,524
جرائم العنف التي يرتكبها أشخاص عاديون.

7
00:00:19,526 --> 00:00:22,593
وتعتبر الحكومة
هؤلاء الناس لا صلة لهم بالموضوع.

8
00:00:22,595 --> 00:00:24,595
نحن لا نفعل ذلك.

9
00:00:24,597 --> 00:00:29,166
مطاردة من قبل السلطات
نحن نعمل في الخفاء.

10
00:00:29,168 --> 00:00:31,002
لن تجدنا أبداً.

11
00:00:31,004 --> 00:00:33,071
لكن الضحية أو الجاني،

12
00:00:33,073 --> 00:00:36,441
إذا كان رقمك موجودًا، فسنجدك.

13
00:00:36,443 --> 00:00:40,544
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com

14
00:00:40,546 --> 00:00:42,780
ماذا لدينا هنا يا أولاد؟

15
00:00:42,782 --> 00:00:44,883
يبدو وكأنه الطائر الانتحاري.

16
00:00:44,885 --> 00:00:48,186
بطاقة تعريف. يقول اسمه أبيل ميندلر.

17
00:00:49,322 --> 00:00:51,155
السائق ميت.

18
00:00:51,157 --> 00:00:54,659
وكأنني أعطي لعنة. أين شاحنتي؟

19
00:00:54,661 --> 00:00:56,327
جون، أي حظ في الاكتشاف

20
00:00:56,329 --> 00:00:58,229
من يحاول قتل طباخنا القصير؟

21
00:00:58,231 --> 00:01:01,466
نعم، كل أنواع الحظ.

22
00:01:05,404 --> 00:01:07,672
انزل!

23
00:01:13,312 --> 00:01:16,314
ويندل ماجوكي، ربما في المرة القادمة،

24
00:01:16,316 --> 00:01:19,784
لا تنام مع زوجة مالك العقار.

25
00:01:19,786 --> 00:01:21,485
طاب يومك. هنا.

26
00:01:21,487 --> 00:01:22,720
بحق الجحيم؟

27
00:01:22,722 --> 00:01:24,922
لقد أوقفنا للتو جريمة قتل.

28
00:01:24,924 --> 00:01:26,724
تهانينا؟

29
00:01:28,695 --> 00:01:30,294
لقد أوشكت على الانتهاء هنا يا (هارولد).

30
00:01:30,296 --> 00:01:31,996
أوه، جيد. لدينا رقم جديد.

31
00:01:31,998 --> 00:01:34,165
سأرسل لك التفاصيل الآن.

32
00:01:34,167 --> 00:01:36,767
آمل أن يكون أفضل من هذا واحد.

33
00:01:37,669 --> 00:01:39,070
بطلي.

34
00:01:40,338 --> 00:01:43,374
وتكون مكالمات شخصية
مسموح؟ لا، ليسوا كذلك.

35
00:01:43,376 --> 00:01:46,544
هل هناك الكثير من الموظفين المؤقتين الذين
تريد هذه الوظيفة إذا كنت لا تريد؟

36
00:01:46,546 --> 00:01:48,279
لماذا، نعم، هناك.

37
00:01:48,281 --> 00:01:53,117
هل أفهم؟ نعم أفعل.

38
00:01:53,119 --> 00:01:56,253
مرحبا بكم في ويذرتون.

39
00:01:56,255 --> 00:02:00,291
هل أقضي يومي إجازتي في القيام بذلك؟

40
00:02:02,495 --> 00:02:04,895
هذا الصوت هو روحي تحتضر يا (هارولد).

41
00:02:04,897 --> 00:02:08,465
والتر دانغ يقدر
تضحيتك الميتافيزيقية.

42
00:02:08,467 --> 00:02:10,334
حسنًا، ربما جاء رقمه

43
00:02:10,336 --> 00:02:12,636
لأنه يفضل أن يكون ميتا
من صاغها مثل لحم العجل.

44
00:02:12,638 --> 00:02:15,172
من غير المحتمل أن يكون السيد دانغ قد فعل ذلك
عملت لدى شركة ويذرتون للتأمين

45
00:02:15,174 --> 00:02:17,074
لمدة ست سنوات...وظيفة ثابتة،

46
00:02:17,076 --> 00:02:18,442
لا مشاكل المخدرات أو الكحول ،

47
00:02:18,444 --> 00:02:20,244
ليس بقدر ما هو مخالفة مسرعة.

48
00:02:20,246 --> 00:02:24,414
زميلنا جون هو
تحاول معرفة المزيد.

49
00:02:24,416 --> 00:02:26,083
هارولد، هل هناك مشكلة؟

50
00:02:26,085 --> 00:02:27,884
أوه، لا على الاطلاق. إنه
فقط أنني أتصل بك

51
00:02:27,886 --> 00:02:30,053
على هاتف يعمل بالأقمار الصناعية
وليس شبكتنا الشبكية.

52
00:02:30,055 --> 00:02:33,690
طالما أننا لا نستخدم
كلمات معينة، أنها آمنة.

53
00:02:33,692 --> 00:02:35,926
تقصد مثل...

54
00:02:35,928 --> 00:02:37,427
السامري.

55
00:02:37,429 --> 00:02:39,162
نعم، مثل هذا واحد.

56
00:02:43,868 --> 00:02:46,903
أوه، حماقة. أوه.

57
00:02:48,172 --> 00:02:49,506
دعني أساعدك.

58
00:02:53,745 --> 00:02:56,046
أنت والتر، أليس كذلك؟

59
00:02:56,048 --> 00:02:58,648
أهلاً.

60
00:02:58,650 --> 00:03:01,351
سامين، أنا جديد.

61
00:03:01,353 --> 00:03:03,453
مرحبًا سامين، أنا... أنا والتر.

62
00:03:03,455 --> 00:03:05,755
لكنك قلت ذلك بالفعل. أم...

63
00:03:05,757 --> 00:03:10,026
حسنًا، هذه هي الأشياء الجديدة
تطبيقات على مدى الحياة.

64
00:03:10,028 --> 00:03:12,362
أوه.

65
00:03:17,435 --> 00:03:21,604
لا أحد اتصل أو أرسل رسالة نصية
هذا الرجل في أربعة أيام؟

66
00:03:21,606 --> 00:03:23,506
ماذا، لا أصدقاء، لا عائلة؟

67
00:03:23,508 --> 00:03:26,576
ومع ذلك يجوز لشخص ما
رعاية كافية لقتله.

68
00:03:30,215 --> 00:03:32,815
ايلينا؟

69
00:03:32,817 --> 00:03:36,419
أنا آسف جدا بشأن أخيك.

70
00:03:36,421 --> 00:03:38,021
شكرا لك والتر.

71
00:03:38,023 --> 00:03:39,989
اسمها إيلينا ميندلر.

72
00:03:39,991 --> 00:03:41,057
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

73
00:03:41,059 --> 00:03:42,492
سمعت القيل والقال في التوجه

74
00:03:42,494 --> 00:03:45,862
قتل شقيقها هابيل
نفسه قبل أيام قليلة.

75
00:03:45,864 --> 00:03:48,397
لا يزال يزعجني

76
00:03:48,399 --> 00:03:50,066
أنه لم يكتب لي ملاحظة.

77
00:03:50,068 --> 00:03:51,534
حسنا، أنا أعمل على ذلك.

78
00:03:51,536 --> 00:03:53,536
العمل على ماذا؟

79
00:03:53,538 --> 00:03:56,038
العمل على ماذا؟

80
00:03:56,040 --> 00:03:59,442
- اه، لا شيء. ن-لا يهم.
- ن-لا.

81
00:03:59,444 --> 00:04:01,143
- هذا غريب.
- أنا آسف جدا.

82
00:04:01,145 --> 00:04:03,846
بالفعل.

83
00:04:03,848 --> 00:04:05,781
ماذا يفعل الآن؟

84
00:04:12,356 --> 00:04:17,414
حسنًا، يبدو أنه كذلك
تحاول إصلاح الهاتف الخليوي.

85
00:04:20,697 --> 00:04:25,534
لقد أخذ للتو بطاقة SIM
ووضعها في الموقد الجديد.

86
00:04:25,536 --> 00:04:28,237
دعونا نرى من أين جاءت بطاقة SIM هذه.

87
00:04:29,640 --> 00:04:33,776
حسنا، دعونا نرى ما هو على هذا الطفل.

88
00:04:33,778 --> 00:04:36,445
انتظر. انتظر.

89
00:04:38,181 --> 00:04:40,015
انه يغادر.

90
00:04:41,484 --> 00:04:43,152
أنا على ذلك.

91
00:04:43,154 --> 00:04:46,588
لا يا سامين، جون في الطابق السفلي.
أنت مطلوب في مكان آخر.

92
00:04:46,590 --> 00:04:48,824
أوه؟

93
00:05:00,203 --> 00:05:02,504
حسنًا، لقد وصل إلى 150 عامًا.

94
00:05:02,506 --> 00:05:04,339
هل يعرف أحد أين هو ذاهب؟

95
00:05:04,341 --> 00:05:07,209
لا. ماذا عنك يا هارولد؟

96
00:05:09,812 --> 00:05:11,913
هارولد؟

97
00:05:11,915 --> 00:05:13,949
عسل.

98
00:05:16,519 --> 00:05:18,387
أين أنت بالضبط؟

99
00:05:18,389 --> 00:05:20,989
آسف. البروفيسور ويسلر
هو في مؤتمر.

100
00:05:20,991 --> 00:05:23,625
أصر رئيس قسمي.

101
00:05:23,627 --> 00:05:25,460
لا بد لي من تقديم ورقة غدا

102
00:05:25,462 --> 00:05:26,995
إلى 500 الأكاديمي المر.

103
00:05:26,997 --> 00:05:30,265
مم-هممم. بوسطن؟ أتلانتا؟

104
00:05:30,267 --> 00:05:34,603
هونج كونج. 16 ساعة في الحافلة.

105
00:05:34,605 --> 00:05:37,105
سامين، هل يمكنني الإعتماد عليك في التعامل؟

106
00:05:37,107 --> 00:05:39,975
أي قضايا تكنولوجية
أن يعرض الرقم الجديد؟

107
00:05:41,411 --> 00:05:44,679
لا مشكلة. أستطيع أن أفعل الطالب الذي يذاكر كثيرا.

108
00:05:44,681 --> 00:05:49,084
هل تأكل شيئا بالقرب من جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

109
00:05:49,086 --> 00:05:50,652
ربما.

110
00:05:50,654 --> 00:05:55,256
فقط لا تسكب أي شيء. حظ سعيد.

111
00:06:07,970 --> 00:06:10,939
والتر في مكان سطحي
فندق في مرتفعات واشنطن.

112
00:06:10,941 --> 00:06:13,708
أرسل لك العنوان.

113
00:06:13,710 --> 00:06:16,177
ربما لديه دواء
مشكلة لا نعرف عنها.

114
00:06:16,179 --> 00:06:17,679
يمكن أن يكون شيئا أسوأ.

115
00:06:17,681 --> 00:06:19,747
زميلة والتر إيلينا،

116
00:06:19,749 --> 00:06:22,583
انتحر شقيقها هابيل..

117
00:06:22,585 --> 00:06:24,052
نعم.

118
00:06:24,054 --> 00:06:26,754
...بالقفز من أ
الهروب من الحريق في ذلك الفندق.

119
00:06:26,756 --> 00:06:28,523
ما الذي ينوي والتر فعله بحق الجحيم؟

120
00:06:28,525 --> 00:06:31,192
حسنا، الآن هو
التحقق من الهروب من الحريق.

121
00:06:31,194 --> 00:06:32,760
لماذا؟

122
00:06:32,762 --> 00:06:36,264
ربما لإخفاء الأدلة.
لديه مسدس، شو.

123
00:06:38,267 --> 00:06:40,902
حسنًا، هذا غير قانوني، وغير مسجل.

124
00:06:40,904 --> 00:06:43,938
هل نحن متأكدون من أبيل ميندلر
هل كان الموت انتحارا؟

125
00:06:46,312 --> 00:06:47,891
_

126
00:06:52,793 --> 00:06:55,882
_

127
00:06:55,884 --> 00:06:57,084
تفضل يا أستاذ.

128
00:06:57,086 --> 00:06:58,719
البروفيسور ويسلر.

129
00:06:58,721 --> 00:07:00,388
هارولد ويسلر.

130
00:07:00,390 --> 00:07:03,557
بيث بريدجز، مرحبا. لقد
كنت حريصة على مقابلتك.

131
00:07:03,559 --> 00:07:05,292
أوه؟

132
00:07:05,294 --> 00:07:06,994
أنت تقدم الورقة
على المبادئ الاحترازية

133
00:07:06,996 --> 00:07:09,096
في التطور العصبي
نظم اتخاذ القرار.

134
00:07:09,098 --> 00:07:10,364
لماذا نعم.

135
00:07:10,366 --> 00:07:12,333
كل استنتاج ترسمه

136
00:07:12,335 --> 00:07:14,435
هو خطأ تماما.

137
00:07:14,437 --> 00:07:17,071
- أوه.
- لا يمكنك أن تكتب ورقة

138
00:07:17,073 --> 00:07:18,873
هذا أزعجني أكثر إذا حاولت.

139
00:07:18,875 --> 00:07:21,241
"الأخلاق تتطلب أن نتقدم ببطء

140
00:07:21,243 --> 00:07:22,710
في التحليلات التنبؤية"

141
00:07:22,712 --> 00:07:24,578
ولكن ماذا عن الابتكار؟

142
00:07:24,580 --> 00:07:29,249
أوه، أنت مؤيد للعمل.

143
00:07:29,251 --> 00:07:32,086
المبادئ الاحترازية
البروفيسور بريدجز...

144
00:07:32,088 --> 00:07:34,755
"أستاذ"؟ من فضلك، أنا أعمل من أجل لقمة العيش.

145
00:07:35,990 --> 00:07:38,492
سيدة بريدجز، المبادئ الاحترازية

146
00:07:38,494 --> 00:07:40,060
إنشاء الإطار الوحيد الممكن

147
00:07:40,062 --> 00:07:42,229
عندما تفكر في الآثار

148
00:07:42,231 --> 00:07:44,264
لتقنيات التطور العصبي.

149
00:07:44,266 --> 00:07:46,233
حسنًا، للناس الحق في العلم.

150
00:07:46,235 --> 00:07:48,802
وحق للعلماء المسؤولين.

151
00:07:49,904 --> 00:07:52,773
كنت أعلم أنني سأستمتع بهونج كونج.

152
00:07:55,743 --> 00:07:57,945
مهلا، ريس، لقد كنت أبحث
في تقارير الشرطة هذه

153
00:07:57,947 --> 00:07:59,946
التي أرسلها فوسكو.

154
00:07:59,948 --> 00:08:02,382
من الممكن أن الانتحار لم يكن كذلك.

155
00:08:02,384 --> 00:08:05,118
كنت أخشى أن تقول ذلك.

156
00:08:05,120 --> 00:08:08,922
هابيل ميندلر، شاحنة
سائق، في شركة محلية،

157
00:08:08,924 --> 00:08:12,926
تم تسريحي من العمل منذ عام، وخسرت كل شيء.

158
00:08:12,928 --> 00:08:14,961
نعم، ولكن الناس لديهم
سخروا أنفسهم مقابل أقل.

159
00:08:14,963 --> 00:08:16,897
حسنًا، هذا ما افترضه الجميع.

160
00:08:16,899 --> 00:08:18,732
حتى أن (إلين) قالت أن شقيقها كان مكتئبًا،

161
00:08:18,734 --> 00:08:21,268
ولكن هنا هو الشيء...
وفقا للتقرير،

162
00:08:21,270 --> 00:08:25,505
قال أحد نزلاء الفندق ذلك
سمعت أصوات الذكور بصوت عال

163
00:08:25,507 --> 00:08:27,340
قبل أن يذهب هابيل إلى سنجاب طائر.

164
00:08:27,342 --> 00:08:29,142
ولم يتابعه أحد؟

165
00:08:29,144 --> 00:08:30,643
اعترفت المرأة بأنها كانت في حالة سكر

166
00:08:30,645 --> 00:08:32,045
ولم يصدقها رجال الشرطة.

167
00:08:32,047 --> 00:08:33,713
ولكن لا يزال من الممكن ابيل ميندلر

168
00:08:33,715 --> 00:08:35,448
لم يمت طوعا

169
00:08:35,450 --> 00:08:38,418
حسنًا، مهما حدث يا والتر
يعرف شيئا بالتأكيد.

170
00:08:38,420 --> 00:08:40,754
بطاقة SIM التي وضعها في الهاتف الموقد

171
00:08:40,756 --> 00:08:42,889
ينتمي إلى هابيل.

172
00:08:56,937 --> 00:09:00,039
أي فكرة عن سبب حصول والتر
بطاقة SIM للرجل الميت؟

173
00:09:00,041 --> 00:09:02,609
لا. لقد مررت
كل شيء على تلك البطاقة.

174
00:09:02,611 --> 00:09:05,311
لا يوجد نص واحد أو
مكالمة بينه وبين والتر.

175
00:09:05,313 --> 00:09:08,514
أوه، لكن هناك رجل يُدعى بانكس فان هيس

176
00:09:08,516 --> 00:09:10,450
هل أرسل رسالة نصية إلى هابيل كثيرًا.

177
00:09:10,452 --> 00:09:12,719
حول ما هو الاسم الغبي "البنوك"؟

178
00:09:12,721 --> 00:09:15,154
إغلاق... بخصوص تسليم مهم،

179
00:09:15,156 --> 00:09:18,124
وهو أمر منطقي، لأن
فان هيس هو المشرف

180
00:09:18,126 --> 00:09:20,093
في هيئة الميناء في المطار المحلي.

181
00:09:20,095 --> 00:09:22,228
شيء مضحك...

182
00:09:22,230 --> 00:09:24,897
لقد وصل والتر للتو إلى المطار الآن.

183
00:09:24,899 --> 00:09:26,265
هل حصلت على عيون عليه؟

184
00:09:26,267 --> 00:09:28,601
نعم نوعا ما.

185
00:09:28,603 --> 00:09:32,705
اعذرني. أيمكنني مساعدتك؟

186
00:09:32,707 --> 00:09:35,708
المحقق جاك فورج، فرقة العمل الخاصة.

187
00:09:35,710 --> 00:09:37,276
المحقق؟

188
00:09:37,278 --> 00:09:38,945
يجب أن أتحدث إليك
مشرف هيئة الموانئ,

189
00:09:38,947 --> 00:09:41,714
فان هيس، لكن الباب مغلق.

190
00:09:41,716 --> 00:09:42,948
حسنًا، يجب أن أتصل به.

191
00:09:42,950 --> 00:09:45,084
قف. يمكنك فعل ذلك يا بني

192
00:09:45,086 --> 00:09:47,219
ولكن قد تفسد قضيتي.

193
00:09:47,221 --> 00:09:49,588
ما الحالة؟

194
00:09:49,590 --> 00:09:51,657
القتل.

195
00:09:56,029 --> 00:09:58,464
حسنًا.

196
00:09:58,466 --> 00:10:00,199
لا بد أنه يمزح.

197
00:10:00,201 --> 00:10:02,001
حسنًا، ماذا تعرف يا ريس؟

198
00:10:02,003 --> 00:10:05,004
أعتقد أنك لست الوحيد
واحد يتظاهر بأنه شرطي.

199
00:10:06,806 --> 00:10:09,008
السيد فان هيس؟

200
00:10:12,646 --> 00:10:14,780
السيد فان هيس؟

201
00:10:21,521 --> 00:10:23,455
بانكس فان هيس؟

202
00:10:27,293 --> 00:10:29,361
لا من فضلك.

203
00:10:32,365 --> 00:10:34,967
من فضلك لا تفعل ذلك.

204
00:10:36,669 --> 00:10:39,905
أنا-لا أعرف أين هو، أقسم لك.

205
00:10:39,907 --> 00:10:41,740
ولا أعرف أين ألقيها.

206
00:10:41,742 --> 00:10:46,211
يا بانكس، أخيراً أصدقك.

207
00:10:48,514 --> 00:10:50,182
لا!

208
00:10:51,317 --> 00:10:53,018
مشكلة؟

209
00:10:53,020 --> 00:10:54,753
يبدو مثل ذلك.

210
00:10:54,755 --> 00:10:56,121
السيد فان هيس؟

211
00:10:56,123 --> 00:10:58,857
المحقق جاك فورج! لا أحد يتحرك!

212
00:11:01,727 --> 00:11:03,728
أوه!

213
00:11:06,199 --> 00:11:07,832
يا إلهي!

214
00:11:14,774 --> 00:11:16,207
- اه!
- يا.

215
00:11:19,979 --> 00:11:21,680
آسف. نحن في عجلة من امرنا.

216
00:11:34,355 --> 00:11:36,359
شكرا لك على هذا، فوسكو.

217
00:11:36,361 --> 00:11:39,129
الإفطار عليك. مهلا،
إلقاء نظرة على هؤلاء الرجال؟

218
00:11:39,131 --> 00:11:41,298
القتلة كانوا محترفين، كلهم ​​يرتدون أقنعة.

219
00:11:41,300 --> 00:11:42,799
اللعنة بالقرب من حرق المبنى،

220
00:11:42,801 --> 00:11:44,334
دمرت كل ملف.

221
00:11:44,336 --> 00:11:46,102
تغطية شيء ما.

222
00:11:46,104 --> 00:11:47,737
ووالتر؟

223
00:11:47,739 --> 00:11:49,539
أنا أحفظ اسمه
من هذا حتى نتعلم المزيد.

224
00:11:49,541 --> 00:11:51,975
مثل لماذا يتظاهر بأنه شرطي؟

225
00:11:51,977 --> 00:11:54,577
أعتقد أن المحقق لدينا هو
التحقيق في شيء ما.

226
00:11:54,579 --> 00:11:56,913
شيء مثل موت هابيل؟

227
00:11:56,915 --> 00:11:58,415
سأخبرك.

228
00:12:05,623 --> 00:12:07,790
رايلي، فرقة العمل المشتركة.

229
00:12:07,792 --> 00:12:12,061
أيها المحقق، آسف بشأن، كما تعلم،

230
00:12:12,063 --> 00:12:15,431
بونك على الرأس هناك. اه...

231
00:12:15,433 --> 00:12:18,434
كذلك أنت وأنا نعمل
نفس الحالة أيها المحقق؟

232
00:12:23,341 --> 00:12:25,808
فورج، جاك... جاك فورج.

233
00:12:25,810 --> 00:12:28,411
أنا...

234
00:12:28,413 --> 00:12:31,781
اه نعم أنا وأنت...أنا...

235
00:12:31,783 --> 00:12:34,584
ترتبط جريمة القتل هذه بـ... في قضية جديدة

236
00:12:34,586 --> 00:12:37,320
أنا أحقق.

237
00:12:37,322 --> 00:12:38,955
حسنًا، يجب أن أذهب.

238
00:12:38,957 --> 00:12:42,124
أنا متأكد من أنني يمكن أن تستفيد من مساعدتكم، فورج.

239
00:12:42,126 --> 00:12:46,462
ربما يمكننا، اه،
كما تعلمون، مقارنة الملاحظات.

240
00:12:49,433 --> 00:12:51,133
نعم.

241
00:12:51,135 --> 00:12:54,170
لقد بدأت بمحاولة ذلك
العثور على رسالة انتحار هابيل.

242
00:12:54,172 --> 00:12:56,138
أرادت الأخت مساعدتي.

243
00:12:56,140 --> 00:12:59,074
جاك فورج لا
أحب أن خذل سيدة.

244
00:12:59,076 --> 00:13:02,711
لا، بالطبع لا، ولكن أنت
وجدت شيئا آخر بدلا من ذلك؟

245
00:13:02,713 --> 00:13:05,181
نعم، على هاتف هابيل.

246
00:13:07,484 --> 00:13:08,818
يا. فوسكو.

247
00:13:08,820 --> 00:13:10,219
ليونيل، مرحبًا، أريد أن أتحدث إليك.

248
00:13:10,221 --> 00:13:13,956
فورج، أيها المحقق فورج.

249
00:13:13,958 --> 00:13:15,925
أخبرني شريكي أنك ترى الرابط

250
00:13:15,927 --> 00:13:18,227
بين قتلي و
بعض الانتحار كنت تعمل؟

251
00:13:18,229 --> 00:13:20,696
نعم، أبيل ميندلر...
كان سائق شاحنة،

252
00:13:20,698 --> 00:13:22,898
وعمل فان هيس في هيئة الميناء

253
00:13:22,900 --> 00:13:25,134
التعامل مع جميع الواردة
الشحن في ذلك المطار، لذلك...

254
00:13:25,136 --> 00:13:26,969
إذن أنت تفكر في التهريب، أليس كذلك؟

255
00:13:26,971 --> 00:13:29,238
نعم، نعم، نعم، واتصلت
شركة هابيل القديمة للنقل بالشاحنات.

256
00:13:29,240 --> 00:13:31,040
إحدى شاحناتهم مفقودة.

257
00:13:31,042 --> 00:13:33,575
الآن مات فان هيس.

258
00:13:33,577 --> 00:13:37,079
ماذا لو لم يكن هابيل منتحراً؟

259
00:13:37,081 --> 00:13:40,149
جاك فورج لا يؤمن بالصدفة.

260
00:13:40,151 --> 00:13:42,184
يتمسك. هذا هو هاتف الضحية.

261
00:13:44,153 --> 00:13:45,187
نعم.

262
00:13:45,189 --> 00:13:48,090
أين العلامة؟

263
00:13:48,092 --> 00:13:49,791
علامة الأدلة؟

264
00:13:51,794 --> 00:13:53,095
سقطت العلامة.

265
00:13:53,097 --> 00:13:55,430
نعم، ليونيل، لقد سقط.

266
00:13:55,432 --> 00:13:58,600
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

267
00:13:58,602 --> 00:14:00,902
عذرا.

268
00:14:04,974 --> 00:14:06,908
هل يمكن أن تأخذ الأمر بسهولة على الرجل؟

269
00:14:06,910 --> 00:14:08,343
الرجل ليس شرطيا.

270
00:14:08,345 --> 00:14:10,378
أعرف، لكنه يعتقد أنه يعمل على قضية

271
00:14:10,380 --> 00:14:13,982
وسوف يحصل على نفسه
قتل، لذلك العب بلطف.

272
00:14:19,255 --> 00:14:21,289
ماذا؟

273
00:14:26,095 --> 00:14:28,430
مهلا، مثير.

274
00:14:33,804 --> 00:14:37,038
أوه، هيا، أيها الرجل الكبير.

275
00:14:37,040 --> 00:14:39,307
عليك أن تأكل.

276
00:14:45,282 --> 00:14:47,916
هارولد، بير ذهب كل شيء
عارضة الأزياء البلجيكية علي

277
00:14:47,918 --> 00:14:49,150
ولن يأكل.

278
00:14:49,152 --> 00:14:50,118
ما هو الخطأ؟

279
00:14:50,120 --> 00:14:51,686
أعتقد أنه يفتقدك.

280
00:14:51,688 --> 00:14:53,254
حسنًا، ارتديه.

281
00:14:55,758 --> 00:14:59,127
من هو الولد الطيب؟ أنت يا الدب.

282
00:14:59,129 --> 00:15:01,229
الآن، تناول فطورك.

283
00:15:01,231 --> 00:15:04,032
تمام؟

284
00:15:06,468 --> 00:15:08,102
أوه، اه، شيء آخر.

285
00:15:08,104 --> 00:15:09,604
هاتف ذلك الرجل أبيل ميندلر،

286
00:15:09,606 --> 00:15:12,707
ربما ليس الانتحار أنا
كان يخبرك عن...

287
00:15:12,709 --> 00:15:15,176
هل يمكنني استعادة النصوص المحذوفة؟

288
00:15:15,178 --> 00:15:16,978
حسنًا، ليس من بطاقة SIM إذا كانت تالفة

289
00:15:16,980 --> 00:15:19,113
بالطريقة التي تقولها.

290
00:15:19,115 --> 00:15:20,214
جرب السحابة.

291
00:15:20,216 --> 00:15:21,482
"السحابة"؟

292
00:15:21,484 --> 00:15:22,917
تغريدات، صفحات "الأصدقاء هم"،

293
00:15:22,919 --> 00:15:25,152
رسائل الصيادين... لا تزول أبداً.

294
00:15:25,154 --> 00:15:28,255
لقد حققنا أخيرا
الخلود، نفس.

295
00:15:28,257 --> 00:15:31,158
حتى عندما تموت أجسادنا
بياناتنا الشخصية تستمر

296
00:15:31,160 --> 00:15:35,696
في الفضاء الإلكتروني إلى الأبد،
سواء أعجبك ذلك أم لا.

297
00:15:35,698 --> 00:15:38,299
يجب على  أن أذهب.

298
00:15:39,301 --> 00:15:41,202
حسنا، أين كنا؟

299
00:15:41,204 --> 00:15:43,270
أوه، نعم، كنت على وشك أن أكشف لك

300
00:15:43,272 --> 00:15:44,972
سوء فهمك للتعلم العميق.

301
00:15:44,974 --> 00:15:47,508
لقد بنيت شركتي على سوء فهمي

302
00:15:47,510 --> 00:15:48,809
من التعلم العميق.

303
00:15:49,738 --> 00:15:51,845
_

304
00:15:51,847 --> 00:15:53,414
أنت الراعي للمؤتمر.

305
00:15:53,416 --> 00:15:55,049
يجب أن تكون في حالة جيدة.

306
00:15:55,051 --> 00:15:59,253
سأكون كذلك إذا كان بإمكاني الحصول على هذا
المستثمر الملاك مهتم.

307
00:15:59,255 --> 00:16:00,721
أنظر إلى الوقت.

308
00:16:00,723 --> 00:16:03,257
ربما ينبغي علينا العودة إلى الفندق.

309
00:16:03,259 --> 00:16:07,027
إذا اعترفت أنني ربحت الحجة.

310
00:16:10,031 --> 00:16:13,000
هل أنت حقا مشبوهة
من الشبكات العصبية الاصطناعية

311
00:16:13,002 --> 00:16:14,468
كما تتظاهر؟

312
00:16:14,470 --> 00:16:16,670
أنا أثق بالناس أكثر من
الآلات، هذا كل شيء.

313
00:16:16,672 --> 00:16:18,839
وهذا أمر غريب أن يقوله أحد العلماء.

314
00:16:18,841 --> 00:16:21,942
أنا لست عالما. أنا خبير اقتصادي.

315
00:16:21,944 --> 00:16:23,177
كذاب.

316
00:16:23,179 --> 00:16:25,078
المعادلة المفضلة؟

317
00:16:25,080 --> 00:16:27,514
هيا، أعلم أن لديك واحدة.

318
00:16:27,516 --> 00:16:29,583
هوية فيثاغورس.

319
00:16:29,585 --> 00:16:30,984
تمام.

320
00:16:30,986 --> 00:16:32,619
كنت أعرف أنك لن توافق. ما هو لك؟

321
00:16:32,621 --> 00:16:35,689
هوية أويلر. انها جميلة جدا.

322
00:16:35,691 --> 00:16:37,290
- جميل؟
- نعم.

323
00:16:37,292 --> 00:16:39,559
في البداية، لا تفعل ذلك
أدرك التداعيات،

324
00:16:39,561 --> 00:16:41,028
ومن ثم يضربك.

325
00:16:41,030 --> 00:16:43,263
إنها الثوابت الخمسة الأكثر أهمية،

326
00:16:43,265 --> 00:16:45,866
ه، أنا، 1، 0...

327
00:16:45,868 --> 00:16:47,067
وبي.

328
00:16:47,069 --> 00:16:50,170
كلها مرتبطة ببعضها البعض.

329
00:16:50,172 --> 00:16:52,372
إنها مثل أسرار الكون

330
00:16:52,374 --> 00:16:56,743
المقطر في السوناتة.

331
00:16:59,046 --> 00:17:01,982
ربما أنت على حق بعد كل شيء.

332
00:17:01,984 --> 00:17:04,150
لماذا يا هارولد.

333
00:17:05,186 --> 00:17:06,286
- مال!
- يا!

334
00:17:06,288 --> 00:17:07,354
- أعطها!
- يا!

335
00:17:07,356 --> 00:17:08,421
نعم!

336
00:17:08,423 --> 00:17:10,423
لو سمحت. هنا، فقط خذها.

337
00:17:17,798 --> 00:17:20,100
يا إلهي.

338
00:17:24,338 --> 00:17:25,805
إيلينا، أنا هابيل.

339
00:17:25,807 --> 00:17:29,242
أعتقد أنني في ورطة. اتصل بي.

340
00:17:37,084 --> 00:17:39,452
مرحبًا والتر.

341
00:17:40,988 --> 00:17:43,289
"مرحبا. كيف حالك؟

342
00:17:43,291 --> 00:17:46,659
أنت جميلة." أحسنت يا والتر.

343
00:17:56,303 --> 00:17:59,405
فان هيس، أنا هابيل.
ماذا بحق الجحيم أنا أتحرك؟

344
00:17:59,407 --> 00:18:01,207
هذا المربع يقول "H.E. rounds."

345
00:18:01,209 --> 00:18:03,409
اتصل بي. سأفتح الصناديق الأخرى.

346
00:18:03,411 --> 00:18:04,644
هراء.

347
00:18:08,883 --> 00:18:11,126
- نعم؟
- ريس، أنا أعرف ما هابيل

348
00:18:11,128 --> 00:18:12,551
وفان هيس يقومون بالتهريب...

349
00:18:12,553 --> 00:18:15,154
الأسلحة التي تستخدم طلقات شديدة الانفجار.

350
00:18:15,156 --> 00:18:16,689
في نيويورك؟

351
00:18:16,691 --> 00:18:18,691
والتر في العمل. أنا في طريقي الآن.

352
00:18:18,693 --> 00:18:20,192
نعم، أنا أيضا.

353
00:18:22,797 --> 00:18:24,430
مرحبًا؟

354
00:18:24,432 --> 00:18:26,465
المحقق فورج، نحن بحاجة للحديث.

355
00:18:34,741 --> 00:18:37,309
مرحبا والتر.

356
00:18:53,027 --> 00:18:54,560
يا!

357
00:18:54,562 --> 00:18:56,095
اسكت. انزل.

358
00:19:03,803 --> 00:19:06,905
أوه!

359
00:19:10,711 --> 00:19:13,378
بحق الجحيم؟

360
00:19:21,322 --> 00:19:22,321
مرحبًا والتر.

361
00:19:24,624 --> 00:19:26,124
أسفل، والتر.

362
00:19:27,527 --> 00:19:28,760
ماذا كان هذا؟

363
00:19:28,762 --> 00:19:30,595
مسدس، واحد كبير. دعنا نذهب.

364
00:19:33,966 --> 00:19:35,901
يا إلهي!

365
00:19:35,903 --> 00:19:38,103
اهرب، إنهم يحاولون قتلي، وليس أنت!

366
00:19:58,225 --> 00:20:01,059
هذا يذكرني بكابول.

367
00:20:01,061 --> 00:20:03,762
في يوم سيء. من
الجحيم هم هؤلاء الناس؟

368
00:20:03,764 --> 00:20:07,766
لا، السؤال هو من أنت؟

369
00:20:07,768 --> 00:20:09,868
لأنك متأكد من أن الجحيم ليس شرطيًا.

370
00:20:09,870 --> 00:20:12,904
أُووبس.

371
00:20:15,441 --> 00:20:17,509
دعنا نذهب.

372
00:20:33,523 --> 00:20:34,775
أين نحن؟

373
00:20:34,777 --> 00:20:37,244
في مكان ما لا يمكننا مراقبتنا.

374
00:20:39,682 --> 00:20:40,981
ماذا؟

375
00:20:40,983 --> 00:20:43,183
أنت مثل بطل خارق غريب.

376
00:20:43,185 --> 00:20:44,318
لا، أنا لست كذلك.

377
00:21:00,001 --> 00:21:02,402
نعم، أنت كذلك.

378
00:21:03,271 --> 00:21:05,005
لطيف - جيد.

379
00:21:05,007 --> 00:21:07,808
ليونيل، أنت محظوظ جدًا.

380
00:21:10,445 --> 00:21:13,046
الآن نحن نعرف ما هو فان هيس
وقام أبيل ميندلر بتهريبه.

381
00:21:13,048 --> 00:21:14,915
السؤال هو كم العدد؟

382
00:21:14,917 --> 00:21:16,483
ما هذا؟

383
00:21:16,485 --> 00:21:19,019
- باريت XM109.
- باريت XM109.

384
00:21:19,021 --> 00:21:21,221
دولة من بين الفن
سلاح الجيل القادم.

385
00:21:21,223 --> 00:21:22,689
أوقفه.

386
00:21:22,691 --> 00:21:25,292
هو. طلقات شديدة الانفجار...

387
00:21:25,294 --> 00:21:27,827
تستخدم فقط في الأسلحة المضادة للمواد،

388
00:21:27,829 --> 00:21:30,296
يمزق سترة مضادة للرصاص مثل الورق.

389
00:21:30,298 --> 00:21:32,098
ليمو مضادة للرصاص أيضا.

390
00:21:32,100 --> 00:21:35,268
سلاح مثل هذا يمكن
تعيث فسادا في المدينة.

391
00:21:35,270 --> 00:21:37,837
كيف تفعل ذلك بصوتك؟

392
00:21:37,839 --> 00:21:40,240
افعل ما؟

393
00:21:40,242 --> 00:21:41,641
لا شيء.

394
00:21:41,643 --> 00:21:43,743
حسنًا، من هو الشرير الكبير لدينا، هاه؟

395
00:21:43,745 --> 00:21:45,311
الرجل الذي استأجر هابيل وفان هيس

396
00:21:45,313 --> 00:21:46,713
لتسليم البندقية ثم قتلهم.

397
00:21:46,715 --> 00:21:49,082
الرجل الذي اتصل بك على هاتف هابيل...

398
00:21:49,084 --> 00:21:50,984
هل يمكنك أن تقول أي شيء عنه؟

399
00:21:50,986 --> 00:21:52,919
نعم، لقد كان مخيفًا حقًا.

400
00:21:52,921 --> 00:21:54,821
رائع. عمل المباحث الجيد.

401
00:21:54,823 --> 00:21:56,556
يجب أن تعرف شيئا.

402
00:21:56,558 --> 00:22:00,193
والتر، هؤلاء الرجال لقد حاولوا
لاختطافك، وليس لقتلك.

403
00:22:00,195 --> 00:22:03,396
نعم، حسنا، شعرت
جميلة جدًا بالنسبة لي، حسنًا؟

404
00:22:03,398 --> 00:22:05,465
انظروا، أنا آسف يا شباب.
أنا لا أعرف أي شيء.

405
00:22:05,467 --> 00:22:07,800
سأتتبع المكالمات التي تلقاها والتر.

406
00:22:09,269 --> 00:22:11,437
سأعيد هذا إلى الثامن.

407
00:22:11,439 --> 00:22:15,041
إذن ماذا نفعل؟

408
00:22:16,176 --> 00:22:17,810
هذا مقرف.

409
00:22:17,812 --> 00:22:19,779
لا جريمة.

410
00:22:19,781 --> 00:22:22,048
انها لسلامتك. تعال.

411
00:22:22,050 --> 00:22:24,617
مهلا، مهلا، ماسح ضوئي للشرطة.

412
00:22:24,619 --> 00:22:26,285
هذا هو النوع الجديد، أليس كذلك؟

413
00:22:26,287 --> 00:22:29,021
كما تعلمون، كنت أستمع إلى
ماسحات الشرطة الضوئية كل ليلة.

414
00:22:29,023 --> 00:22:30,923
لقد ساعدني على النوم.

415
00:22:30,925 --> 00:22:33,059
كما تعلمون، بضع سنوات
قبل ذلك، كان هناك هذا، أم...

416
00:22:33,061 --> 00:22:35,394
لا أعرف... هذا الحارس
أعتقد أنك ستتصل به.

417
00:22:35,396 --> 00:22:37,830
لقد قام بحماية الناس.

418
00:22:37,832 --> 00:22:41,767
ومع ذلك، فقد دفع رجال الشرطة إلى الجنون.
أطلقوا عليه اسم الرجل في...

419
00:22:41,769 --> 00:22:43,469
البدلة.

420
00:22:45,205 --> 00:22:47,473
سأغلق هذا الباب. لا تقلق.

421
00:22:47,475 --> 00:22:50,743
أوه، بالمناسبة، صديقتك مذهلة.

422
00:22:50,745 --> 00:22:52,044
سامين؟

423
00:22:52,046 --> 00:22:53,479
ليست صديقتي.

424
00:22:53,481 --> 00:22:55,748
ث-لماذا لا؟

425
00:22:59,552 --> 00:23:01,687
لقد أخذ ذلك الحقير حاسوبي المحمول.

426
00:23:01,689 --> 00:23:02,721
أنا آسف جدا.

427
00:23:02,723 --> 00:23:03,923
أنا أتصل بالشرطة.

428
00:23:03,925 --> 00:23:05,491
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.

429
00:23:05,493 --> 00:23:09,161
كما ترى، ذلك الرجل أخذني
جواز السفر، الهوية.

430
00:23:09,163 --> 00:23:10,896
يمكننا الذهاب إلى القنصلية غدا.

431
00:23:10,898 --> 00:23:12,498
أفضّل عدم إشراك الشرطة.

432
00:23:12,500 --> 00:23:15,067
كما ترى، لدي مشكلة في التأشيرة.

433
00:23:15,069 --> 00:23:17,736
حزب العمال الكردستاني. لن أهتم، أعدك.

434
00:23:17,738 --> 00:23:21,673
سيدة بريدجز... بيث، من فضلك
لا تتصل بالشرطة.

435
00:23:21,675 --> 00:23:23,242
حسنًا.

436
00:23:23,244 --> 00:23:25,144
علاوة على ذلك، قد لا تكون هناك حاجة إليه.

437
00:23:25,146 --> 00:23:26,545
أعتقد أنني أعرف أين يعمل هذا الرجل

438
00:23:26,547 --> 00:23:27,946
عندما لا يكون بالخارج لسرقة الناس.

439
00:23:27,948 --> 00:23:31,884
- كيف؟
- كانت هناك لافتة على دراجته النارية.

440
00:23:31,886 --> 00:23:34,920
هنا أستطيع أن أرسم لك الشخصيات.

441
00:23:40,360 --> 00:23:42,527
لديك عين جيدة.

442
00:23:42,529 --> 00:23:44,663
على ما يبدو، التوتر يحسن الذاكرة.

443
00:23:44,665 --> 00:23:47,632
حسنا، بالتأكيد.

444
00:23:48,968 --> 00:23:52,270
يعني "أوراق الكاري" إنه مطعم.

445
00:23:52,272 --> 00:23:54,706
كان دراجة نارية رجل التوصيل.

446
00:23:54,708 --> 00:23:55,941
دعنا نذهب.

447
00:23:55,943 --> 00:23:58,209
أنت تدرك أن هذا جنون.

448
00:23:59,445 --> 00:24:01,012
من الأفضل أن نسرع.

449
00:24:12,858 --> 00:24:14,693
لقد حصلت على تأمين والتر. أنت جيد؟

450
00:24:14,695 --> 00:24:16,995
جيد؟ أنا منفتق.

451
00:24:16,997 --> 00:24:19,464
هذا السلاح الخارق ثقيل للغاية.

452
00:24:19,466 --> 00:24:22,233
لم يحالفك الحظ في تتبع تلك المكالمات إلى والتر.

453
00:24:22,235 --> 00:24:24,636
من هو حقا يعرف أشياءهم.

454
00:24:24,638 --> 00:24:26,337
لقد ردوا تلك المكالمة
حول العالم مرتين

455
00:24:26,339 --> 00:24:27,872
- حتى قبل أن تصل إلى ولدنا.
- و؟

456
00:24:27,874 --> 00:24:30,108
أسوأ الأخبار... لقد وجدت نصًا محذوفًا آخر

457
00:24:30,110 --> 00:24:32,210
من هابيل سائق الشاحنة.

458
00:24:32,212 --> 00:24:36,748
ذلك المسدس الذي استعدناه إنه نموذج أولي

459
00:24:36,750 --> 00:24:39,384
أحضر هابيل وفان هيس
في 20 صندوقا الأسبوع الماضي.

460
00:24:39,386 --> 00:24:42,320
تلك 100 من تلك الأسلحة.

461
00:24:43,790 --> 00:24:47,458
وليس لدينا أي فكرة عمن حصل عليهم.

462
00:24:47,460 --> 00:24:49,327
- كيف حالك؟
- مهلا، كيف الحال؟

463
00:24:49,329 --> 00:24:51,996
المحقق فوسكو. أحتاج إلى التحقق من هذا.

464
00:24:51,998 --> 00:24:55,533
لا مشكلة، أيها المحقق.

465
00:24:55,535 --> 00:24:57,935
أريدك أن توقع هنا وهنا

466
00:25:19,758 --> 00:25:22,693
أهلاً بك. يجب أن تكون والتر.

467
00:25:22,695 --> 00:25:26,697
نيت إليوت، مكتب التحقيقات الفيدرالي. من الجيد مقابلتك.

468
00:25:26,699 --> 00:25:29,200
يبدو أن المحقق رايلي يفعل ذلك
أعتقد أنك قد تكون قادرا

469
00:25:29,202 --> 00:25:31,635
لمساعدتنا في قضية تهريب الأسلحة هذه.

470
00:25:31,637 --> 00:25:35,372
حسنًا، يسعدني دائمًا مساعدة القانون.

471
00:25:42,447 --> 00:25:45,482
حسنًا، دعنا نذهب.

472
00:25:50,255 --> 00:25:52,856
والتر؟

473
00:25:52,858 --> 00:25:54,892
- بندقية! الجميع إلى أسفل!
- تحت! انزل!

474
00:25:54,894 --> 00:25:56,493
- جون؟
- آسف أيها المحقق.

475
00:25:56,495 --> 00:26:00,130
انه قادم معنا. عاد الجميع.

476
00:26:00,132 --> 00:26:02,433
- جون؟
- أسقط سلاحك!

477
00:26:02,435 --> 00:26:04,268
جي-جون؟

478
00:26:07,438 --> 00:26:08,605
آه!

479
00:26:11,776 --> 00:26:13,210
هل أنت بخير؟

480
00:26:13,212 --> 00:26:14,878
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

481
00:26:14,880 --> 00:26:16,380
الياس.

482
00:26:16,382 --> 00:26:18,282
تعال.

483
00:26:29,249 --> 00:26:30,716
إلياس يرسل رجاله إلى منزلنا.

484
00:26:30,718 --> 00:26:31,884
هل يتطلع لبدء الحرب؟

485
00:26:31,886 --> 00:26:33,786
هل أنت متأكد أنك بخير؟

486
00:26:33,788 --> 00:26:36,388
كانت والدتي تقول دائمًا أن رأسي قاسٍ.

487
00:26:36,390 --> 00:26:37,990
لا تقلق، سأحصل
والتر إلى المنزل الآمن.

488
00:26:37,992 --> 00:26:39,191
نلتقي هناك. أولا، يجب أن أرى

489
00:26:39,193 --> 00:26:40,893
صديق قديم.

490
00:26:43,563 --> 00:26:45,431
أخبرني أين هو إلياس؟

491
00:26:45,433 --> 00:26:47,433
أنا أرسل لك عنوانا.

492
00:26:47,435 --> 00:26:50,469
تعال وحدك.

493
00:26:50,471 --> 00:26:53,504
_

494
00:27:15,962 --> 00:27:20,665
ليست هناك حاجة لذلك يا سيدي.
السيد الياس في انتظاركم.

495
00:27:27,006 --> 00:27:29,608
من هنا.

496
00:27:43,389 --> 00:27:46,358
مرحبا جون.

497
00:27:47,860 --> 00:27:49,828
ترى أي شيء تريد؟

498
00:27:49,830 --> 00:27:52,263
سرقة كبرى.

499
00:27:52,265 --> 00:27:56,134
الاعتداء على ضابط شرطة,
محاولة اختطاف.

500
00:27:56,136 --> 00:27:57,802
أعطني سببًا وجيهًا واحدًا لماذا لا ينبغي لي ذلك

501
00:27:57,804 --> 00:27:59,838
أخرجك الآن.

502
00:27:59,840 --> 00:28:00,939
سأعطيك ثلاثة.

503
00:28:02,175 --> 00:28:06,144
كل شيء أشار إلى رأسك.

504
00:28:06,146 --> 00:28:08,980
دعنا نتمشى، أليس كذلك؟

505
00:28:12,818 --> 00:28:15,420
يجب أن أخبرك أنني أشعر بخيبة أمل يا جون

506
00:28:15,422 --> 00:28:16,854
كصديق.

507
00:28:16,856 --> 00:28:18,556
يبدو أنك نسيت من أنا،

508
00:28:18,558 --> 00:28:20,491
رجل له مصالح تجارية.

509
00:28:20,493 --> 00:28:23,061
مثل البنادق؟

510
00:28:24,396 --> 00:28:27,098
لا، لا، لا.

511
00:28:27,100 --> 00:28:30,435
تنتمي هذه المؤسسة
إلى صديقي ريكاردو.

512
00:28:30,437 --> 00:28:33,571
شخصياً لا أهتم كثيراً
بسبب تجارة الأسلحة غير المشروعة،

513
00:28:33,573 --> 00:28:36,607
ولكن على شخص ما أن يبقيه تحت السيطرة.

514
00:28:36,609 --> 00:28:38,576
وإلا ستتحول المدينة إلى شيكاغو.

515
00:28:38,578 --> 00:28:40,044
شيكاغو في حالة من الفوضى، جون.

516
00:28:40,046 --> 00:28:42,113
إنه مثل فيلم تارانتينو اللعين هناك.

517
00:28:42,115 --> 00:28:43,648
أنت وأنا لدينا مشكلة.

518
00:28:43,650 --> 00:28:45,316
لقد حاولت الإمساك بشاهدتي مرتين.

519
00:28:45,318 --> 00:28:47,618
لا، مرة واحدة فقط، في المنطقة.

520
00:28:47,620 --> 00:28:49,353
المحاولة الأخرى كانت لصانع الأسلحة.

521
00:28:49,355 --> 00:28:51,022
- صانع الدروع؟
- انه ليس مهما.

522
00:28:51,024 --> 00:28:53,257
المهم هو ذلك
أنا أتحدث مع الشاهد الخاص بك.

523
00:28:53,259 --> 00:28:56,427
يبدو أنك نسيت من أنا.

524
00:28:56,429 --> 00:28:59,764
الآن، أخبرني عن صانع الأسلحة هذا.

525
00:28:59,766 --> 00:29:02,600
إنه رجل أسلحة من شيكاغو.

526
00:29:02,602 --> 00:29:04,535
وأحضر مائة
من هذه الأسلحة من الجيل التالي

527
00:29:04,537 --> 00:29:06,837
من خلال الاستفادة من مشرف هيئة الميناء.

528
00:29:06,839 --> 00:29:08,539
- بانكس فان هيس.
- مم.

529
00:29:08,541 --> 00:29:10,674
لقد استأجر سائقًا
اسم ابيل ميندلر

530
00:29:10,676 --> 00:29:12,576
- لنقلهم.
- نعم،

531
00:29:12,578 --> 00:29:14,478
لكن أبيل ميندلر كان رجلاً أمينًا.

532
00:29:14,480 --> 00:29:15,846
وبمجرد أن أدرك ما كان يحمله،

533
00:29:15,848 --> 00:29:18,115
لقد ألقى الشاحنة بالبنادق.

534
00:29:18,117 --> 00:29:20,317
الشاحنة.

535
00:29:20,319 --> 00:29:23,020
ولا تزال الشاحنة مفقودة.

536
00:29:23,022 --> 00:29:25,189
ولا تزال تلك الأسلحة
هناك في مكان ما.

537
00:29:25,191 --> 00:29:27,691
وهذا هو السبب في صانع الدروع
أرسل رجالًا للدردشة

538
00:29:27,693 --> 00:29:29,893
مع أبيل ميندلر، لكنها سارت على نحو خاطئ.

539
00:29:29,895 --> 00:29:33,063
كان هابيل سقوط سيئة
تحاول الهروب منهم.

540
00:29:33,065 --> 00:29:37,034
من الصعب العثور على مساعدة جيدة هذه الأيام.

541
00:29:37,036 --> 00:29:40,637
ولكن الآن رجلك يعرف
أين الشاحنة يا جون.

542
00:29:40,639 --> 00:29:43,640
يجب أن يكون السبب وراء ذلك
صانع الدروع يتبعه

543
00:29:43,642 --> 00:29:47,277
وهذا هو السبب وراء قيامك بذلك
أحضر والتر دانغ لي.

544
00:29:49,781 --> 00:29:52,749
هذا لن يحدث.

545
00:30:01,687 --> 00:30:05,215
_

546
00:30:08,900 --> 00:30:11,368
كان يجب أن يخرج إليه
توصيل بعض الطعام الآن.

547
00:30:11,370 --> 00:30:13,436
ربما تم دعمهم.

548
00:30:15,773 --> 00:30:19,342
أدرك سبب عدم موافقتك
مع عملي، بالمناسبة.

549
00:30:19,344 --> 00:30:20,744
أوه؟

550
00:30:20,746 --> 00:30:24,114
لا تشعر أن الغاية تبرر الوسيلة.

551
00:30:24,116 --> 00:30:27,317
أليس كذلك؟

552
00:30:27,319 --> 00:30:29,819
أنا أعرف ماذا يعني ذلك
بناء شيء مثير للقلق،

553
00:30:29,821 --> 00:30:32,589
لأنه في النهاية، قد يساعد الناس،

554
00:30:32,591 --> 00:30:34,324
وأعرف معنى الندم على ذلك،

555
00:30:34,326 --> 00:30:37,627
لذلك أفترض أنه يمكنك القول أن ذلك يعتمد.

556
00:30:37,629 --> 00:30:41,063
هل لديك أفكار ثانية
حول ما نفعله هنا؟

557
00:30:50,641 --> 00:30:52,809
اعذرني.

558
00:30:57,948 --> 00:31:00,216
أين أشياءنا؟

559
00:31:00,218 --> 00:31:02,418
هناك.

560
00:31:07,291 --> 00:31:09,192
يجب أن نركض.

561
00:31:12,663 --> 00:31:15,832
إذن أين هذا المنزل الآمن؟

562
00:31:15,834 --> 00:31:18,501
انها قريبة. جون في طريقه.

563
00:31:18,503 --> 00:31:21,370
لذا استمع، دعني أطرح عليك سؤالاً.

564
00:31:21,372 --> 00:31:22,805
منذ متى وأنت تعمل معه؟

565
00:31:22,807 --> 00:31:24,807
شريكي؟ بضعة أشهر.

566
00:31:24,809 --> 00:31:26,509
لا، لا أقصد المحقق رايلي.

567
00:31:26,511 --> 00:31:30,947
أعني جون. كما تعلمون، الهوية السرية.

568
00:31:30,949 --> 00:31:32,448
بضع سنوات، أليس كذلك هنا في نيويورك؟

569
00:31:32,450 --> 00:31:33,516
أردت أن أسألك عن ذلك.

570
00:31:37,722 --> 00:31:39,055
نعم، فوسكو.

571
00:31:39,057 --> 00:31:41,357
أعرف لماذا يلاحق الناس والتر.

572
00:31:41,359 --> 00:31:44,160
ليس هذا ما يعرفه، إنه كذلك
ماذا لديه... هاتف هابيل.

573
00:31:44,162 --> 00:31:46,261
- هاتف؟
- أي هاتف؟

574
00:31:47,297 --> 00:31:49,198
لقد تخلى (هابيل) عن الشاحنة التي تحمل الأسلحة،

575
00:31:49,200 --> 00:31:52,034
لكن هاتفه احتفظ بسجل
من نظام تحديد المواقع. الإحداثيات.

576
00:31:52,036 --> 00:31:55,938
والتر، لقد حصلت في الأساس
خريطة الكنز في جيبك.

577
00:31:58,175 --> 00:31:59,675
هيا، سندخلك الآن.

578
00:31:59,677 --> 00:32:02,745
أنت تتحرك ونحن نقسم ابنك!

579
00:32:02,747 --> 00:32:05,114
الهاتف! أين هاتف ميندلر؟

580
00:32:07,852 --> 00:32:10,419
قمت بتحريك بوصة واحدة، و
سوف أفجر رأسك.

581
00:32:11,087 --> 00:32:12,454
جون!

582
00:32:27,170 --> 00:32:29,037
هيا، هيا.

583
00:32:42,755 --> 00:32:43,546
أعتقد أنه غاب

584
00:32:43,548 --> 00:32:45,214
الأوعية الدموية الرئيسية، شو.

585
00:32:45,216 --> 00:32:47,717
أوه، ولكن الدالية الخاصة بك
سوف يضر مثل الجحيم.

586
00:32:47,719 --> 00:32:49,852
اللعنة! لماذا لا يمكن أن يكون فينش
هنا لعب ألعاب الكمبيوتر؟

587
00:32:49,854 --> 00:32:51,988
نعم، حسنًا، إنه ليس كذلك، وأنت أيضًا
تريد أن تخبرني إلى أين أنا ذاهب؟

588
00:32:51,990 --> 00:32:53,556
الأشرار حصلوا على
الهاتف، وسوف يستخدمونه

589
00:32:53,558 --> 00:32:55,625
للعثور على حمولة الشاحنة
الأسلحة، وعندما يفعلون ذلك،

590
00:32:55,627 --> 00:32:57,493
سيكون والتر شرطيًا مزيفًا ميتًا.

591
00:32:57,495 --> 00:32:58,528
آه.

592
00:32:58,530 --> 00:33:00,296
طفل.

593
00:33:01,331 --> 00:33:04,167
حسنًا، صانع الأسلحة لديه
الهاتف، ولكن لدينا نسخة احتياطية

594
00:33:04,169 --> 00:33:06,836
للهاتف الخليوي GPS. الإحداثيات.

595
00:33:06,838 --> 00:33:11,507
سأرسل لك هناك
الآن. استمر بالذهاب شمالاً.

596
00:33:15,579 --> 00:33:19,448
كلهم هنا يا زعيم، كل الحالات العشرين.

597
00:33:22,486 --> 00:33:25,655
نعم، هذا أنا. نحن في العمل.

598
00:33:25,657 --> 00:33:29,058
لدينا البنادق.

599
00:33:35,098 --> 00:33:37,566
هذا يعني أنني لم أعد بحاجة إليك.

600
00:33:37,568 --> 00:33:39,335
افعلها.

601
00:33:39,337 --> 00:33:40,469
لا! لا! لا! لا! لا!

602
00:33:40,471 --> 00:33:43,338
أسقطوا أسلحتكم!

603
00:33:44,507 --> 00:33:46,742
السادة المحترمون.

604
00:33:50,246 --> 00:33:53,015
هراء.

605
00:33:53,017 --> 00:33:54,350
أنهيه.

606
00:33:55,486 --> 00:33:56,685
آه!

607
00:34:07,764 --> 00:34:09,131
أوه! يساعد!

608
00:34:16,039 --> 00:34:17,205
آه!

609
00:34:17,207 --> 00:34:18,373
لقد حان الوقت الذي ظهرت فيه.

610
00:34:18,375 --> 00:34:20,275
على الرحب والسعة.

611
00:34:35,758 --> 00:34:38,093
جون!

612
00:34:40,997 --> 00:34:42,731
آه!

613
00:34:44,801 --> 00:34:47,669
لقد أطلقت النار عليك.

614
00:34:47,671 --> 00:34:51,006
لقد خذلتك.

615
00:34:51,008 --> 00:34:52,874
أنا آسف.

616
00:34:52,876 --> 00:34:55,977
وهنا فعلت الخير.

617
00:35:16,098 --> 00:35:19,300
محاولة لطيفة.

618
00:35:24,707 --> 00:35:29,544
إذن أنت صانع الدروع. إنه لمن دواعي سروري.

619
00:35:29,546 --> 00:35:32,513
كانت تلك الأسلحة قد تغيرت
توازن القوى في مدينتي.

620
00:35:32,515 --> 00:35:35,016
هل اعتقدت أنني سأترك ذلك يحدث؟

621
00:35:35,018 --> 00:35:37,952
إنه أذكى منك أيها الرجل العجوز.

622
00:35:39,455 --> 00:35:42,690
أنت لست الشخص الذي يقف وراء هذا.

623
00:35:42,692 --> 00:35:46,327
أوه، هذا جيد. هذا جيد.

624
00:35:47,729 --> 00:35:49,564
قل لي من هو.

625
00:35:49,566 --> 00:35:51,365
أخبرني الآن، لقد وضعتك على متن طائرة هليكوبتر

626
00:35:51,367 --> 00:35:53,768
وأنقذ حياتك. عليك أن تعيش.

627
00:35:57,105 --> 00:35:58,306
تبا لك.

628
00:36:02,077 --> 00:36:03,444
آسف.

629
00:36:03,446 --> 00:36:05,746
لا، هذا كل الحق. أنا أعرف من هو.

630
00:36:19,594 --> 00:36:22,429
هل سأموت؟

631
00:36:22,431 --> 00:36:24,631
لقد أصيبت برصاصة في ذراعك، وليس في رأسك.

632
00:36:26,434 --> 00:36:28,269
آه!

633
00:36:28,271 --> 00:36:30,804
كان ذلك رائعًا جدًا!

634
00:36:30,806 --> 00:36:33,440
آه! آه.

635
00:36:48,690 --> 00:36:49,756
ماذا حدث؟

636
00:36:49,758 --> 00:36:50,791
لا تقل ذلك. لكن...

637
00:36:50,793 --> 00:36:51,959
لا، لا تقل ذلك. إنه...

638
00:36:51,961 --> 00:36:54,494
إنه مجرد خدش.

639
00:36:55,730 --> 00:36:58,765
لذا، يا سيد دانغ، نيابةً عن شرطة نيويورك،

640
00:36:58,767 --> 00:37:01,335
أود أن أشكرك
لمساعدتنا في إنزال

641
00:37:01,337 --> 00:37:03,070
مهرب أسلحة خطير.

642
00:37:03,072 --> 00:37:05,038
رائع!

643
00:37:12,613 --> 00:37:16,850
أم، مجرد ثانية. هيا،
انا بحاجة للتحدث معك.

644
00:37:21,489 --> 00:37:25,192
إذن والتر...

645
00:37:25,194 --> 00:37:28,995
ما رأيته معي
وأصدقائي الآخرين..

646
00:37:28,997 --> 00:37:32,465
لا تقلق. لا أحد
سيصدقني على أي حال.

647
00:37:32,467 --> 00:37:36,369
اسمع، ذلك الحارس الذي سمعت عنه،

648
00:37:36,371 --> 00:37:37,938
الرجل في البدلة؟

649
00:37:37,940 --> 00:37:39,806
ولم أخبرك بالباقي

650
00:37:39,808 --> 00:37:43,009
اختفى بضعة أشهر
قبل قليل وارتفعت معدلات الجريمة..

651
00:37:43,011 --> 00:37:46,646
العنف والقتل،

652
00:37:46,648 --> 00:37:48,281
والمدينة بحاجة إلى شخص ما
لمواصلة القتال،

653
00:37:48,283 --> 00:37:49,949
لذلك فكرت، لماذا ليس أنا؟

654
00:37:49,951 --> 00:37:52,786
لكن كما تعلمون، "أنا" نوعاً ما مقرفة،

655
00:37:52,788 --> 00:37:56,556
لذلك اخترعت المحقق فورج،

656
00:37:56,558 --> 00:38:00,827
كل ذلك لأن الرجل الذي يرتدي البدلة رحل.

657
00:38:00,829 --> 00:38:05,865
لكنني كنت مخطئا، أليس كذلك؟
فهو لم يرحل حقًا على الإطلاق.

658
00:38:09,904 --> 00:38:12,338
وداعا والتر.

659
00:38:27,788 --> 00:38:29,722
أهلاً.

660
00:38:29,724 --> 00:38:33,326
أريد أن...أريد أن
أتحدث إليكم عن هابيل.

661
00:38:33,328 --> 00:38:35,228
- تمام؟
- تمام.

662
00:38:35,230 --> 00:38:36,996
تعال.

663
00:38:43,303 --> 00:38:46,305
لقد حان الوقت لنتحدث عن شاحنتك.

664
00:39:03,089 --> 00:39:04,623
الياس؟

665
00:39:04,625 --> 00:39:07,726
دومينيك، أنت رجل يصعب العثور عليه.

666
00:39:07,728 --> 00:39:11,096
أين هم؟

667
00:39:11,098 --> 00:39:13,565
لا تلعب أيها الرجل العجوز. أنت تعرف لماذا جئت.

668
00:39:13,567 --> 00:39:16,335
لقد اختفت الأسلحة إلى الأبد.

669
00:39:16,337 --> 00:39:18,270
وافق صديقي في شرطة نيويورك

670
00:39:18,272 --> 00:39:20,172
للإشراف شخصيا على تدميرها.

671
00:39:20,174 --> 00:39:22,441
صديقك جون رايلي؟

672
00:39:25,345 --> 00:39:26,745
كم أحضرت؟

673
00:39:26,747 --> 00:39:28,781
القناصة؟ ثلاثة.

674
00:39:28,783 --> 00:39:31,817
بالإضافة إلى النموذج الأولي لبندقية باريت
حوالي نصف ميل بهذه الطريقة.

675
00:39:31,819 --> 00:39:33,485
احتفظت بهذا لنفسي.

676
00:39:33,487 --> 00:39:35,420
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالاطراء.

677
00:39:35,422 --> 00:39:38,290
البعض يقلل من شأنك. أنا لا.

678
00:39:39,526 --> 00:39:43,628
لقد قمت بإنشاء صانع الأسلحة، وهو شخصية صورية

679
00:39:43,630 --> 00:39:46,265
ليأخذ السقوط من أجلك
إذا كانت صفقة السلاح سيئة.

680
00:39:46,267 --> 00:39:48,967
هل هذا ما فعلته؟

681
00:39:48,969 --> 00:39:51,803
هذه هي المرة الثانية التي تراها مناسبة

682
00:39:51,805 --> 00:39:53,805
للتدخل في أعمالي.

683
00:39:53,807 --> 00:39:58,143
كان يجب أن تبقى تحت الأرض.

684
00:39:58,145 --> 00:40:01,146
منذ سنوات مضت، قبل أن ينكسر الجليد،

685
00:40:01,148 --> 00:40:03,215
سوف يتجمد هذا الماء
في الشتاء أحياناً،

686
00:40:03,217 --> 00:40:04,916
على طول الطريق.

687
00:40:04,918 --> 00:40:08,086
بدا الأمر هادئًا تقريبًا
ميت، لكنه لم يكن كذلك.

688
00:40:08,088 --> 00:40:09,954
- لا؟
- لا، لا.

689
00:40:09,956 --> 00:40:12,290
مخفية لفترة من الوقت فقط.

690
00:40:12,292 --> 00:40:15,126
لكن بعد فترة الشتاء.
وسوف يزأر مرة أخرى إلى الحياة،

691
00:40:15,128 --> 00:40:19,564
الماء يتدفق بسرعة كبيرة،
رجل غافل يمكن أن يغرق.

692
00:40:19,566 --> 00:40:21,833
لقد أتى فصل الربيع، أليس كذلك؟

693
00:40:21,835 --> 00:40:24,302
لم أتدخل قط
في عملك، دومينيك.

694
00:40:24,304 --> 00:40:28,840
لقد أجريت فقط بلدي.
من الأفضل أن تظل واضحًا.

695
00:40:28,842 --> 00:40:32,377
الرجل ليس نهرا

696
00:40:32,379 --> 00:40:35,546
وأنت لست ملكا.

697
00:40:49,928 --> 00:40:54,198
هارولد، ماذا ستفعل الشهر المقبل؟

698
00:40:54,200 --> 00:40:56,234
لماذا؟

699
00:40:56,236 --> 00:40:58,703
يجب أن أكون في نيويورك.

700
00:40:58,705 --> 00:41:00,037
هراء المستثمر الملاك.

701
00:41:00,039 --> 00:41:04,041
اعتقدت أنه ربما يمكننا تناول القهوة.

702
00:41:04,043 --> 00:41:06,510
أود ذلك.

703
00:41:16,855 --> 00:41:19,323
حاول ألا تتعرض للسرقة حتى ذلك الحين.

704
00:41:40,078 --> 00:41:43,113
أنت متأكد من أنك قمت بتثبيت
في جهاز الكمبيوتر الخاص بها؟

705
00:41:43,115 --> 00:41:44,982
متأكد تماما. ماذا كنت تفكر،

706
00:41:44,984 --> 00:41:47,184
يطرقني عن مثل هذا؟

707
00:41:47,186 --> 00:41:49,520
لقد تم تعويضك بشكل جيد.

708
00:41:49,522 --> 00:41:52,222
لقد تخلصت جيدًا من ذلك
امرأة. إنها عاهرة.

709
00:41:52,224 --> 00:41:55,726
لا تناديها بذلك.

710
00:41:55,728 --> 00:41:58,461
لقد انتهى عملنا. يذهب.

711
00:42:06,505 --> 00:42:07,971
وهل استمتعت بهونج كونج؟

712
00:42:07,973 --> 00:42:10,574
نعم المؤتمر
كان مثيرا للاهتمام، وذلك بفضل.

713
00:42:10,576 --> 00:42:12,609
لقد أعطتني بعض الأفكار حول المرحلة الأولى.

714
00:42:12,611 --> 00:42:14,144
بالفعل.

715
00:42:14,146 --> 00:42:15,612
سأقدم لهم لك
عندما نلتقي في نيويورك.

716
00:42:15,614 --> 00:42:17,314
احصل على دفتر الشيكات الخاص بك جاهزًا.

717
00:42:17,316 --> 00:42:21,251
نحن متشوقون جداً للقاء
أنت. نراكم في شهر واحد.

718
00:42:31,295 --> 00:42:32,929
صباح الخير يا سيدي.

719
00:42:32,931 --> 00:42:35,899
أردت فقط أن أعطيك
تقرير سريع عن اسيا

720
00:42:35,901 --> 00:42:39,703
بدء التشغيل في قوانغتشو
والمصنع في مومباي.

721
00:42:39,705 --> 00:42:42,005
أوه نعم.

722
00:42:42,007 --> 00:42:46,309
والمال البذور ل
الشركة الجديدة في طوكيو.

723
00:42:46,311 --> 00:42:49,946
إليزابيث بريدجز.

724
00:42:49,948 --> 00:42:54,484
السامري أصبح جدا
مهتمة بخوارزمياتها.

725
00:42:54,486 --> 00:42:57,353
لماذا؟

726
00:42:57,355 --> 00:42:59,589
ليس لدي أي فكرة.

727
00:42:59,591 --> 00:43:05,490
المزامنة والتصحيحات عن طريق المتفجرات
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net